Short Stories 

A Dybbuk's Tale

By Max Brown


Look for the soul and you won't see it. We know it is there, but what is it? Is it the life source? Is it God's spark placed in us at birth by an angel as it touches the top lip? Does the soul live on after the flesh dies? In Jewish mythology, there is a malicious possessing spirit believed to be the dislocated soul of a dead person that enters the body of a living person and directs the person's conduct. In Yiddish, that spirit is known as a dybbuk. I know dybbuks are not just mythology, they exist — I am one.
Before we begin on this journey — you are going with me, aren't you? Good. I must tell you how I became a dybbuk. I lived in Lodz, Poland. It was a highly industrialized city. Jews made up about 34 percent of the population. We were hard working, a major factor in the industrialization of the city and we were accepted by our neighbors. I owned six community houses (flats) and was what you would call a slumlord.
The buildings were occupied by Jews and Poles. The workers living in my flats were employed in the low-level jobs requiring manual work, skills and experience, such as carting, dyeing, setting up the cloth printers, and the like. The lowest wages were those of the tailors, the furriers and the Jewish weavers of fringes - most of them in the clothing industry.
I let the flats become run-down; roaches and rodents infested them and I charged 200 zloty per month rent — about 50 American dollars — more than half their monthly wages. I never hesitated to evict delinquent renters — no matter their situation or the weather. My renters called me unholy names, vandalized their apartments and sometimes got ahead of me by abandoning their apartments before I could evict them. I was a hated shmuck.
The Great Depression and the customs war with Germany closed western markets while the Bolshevik Revolution and the civil war in Russia put an end to trade with the East. Our economy was in shambles. Unemployment was nearly 30 percent. The city became the sight of a series of huge workers' protests and riots — the perfect circumstances for murder.
* * *
It was the first of the month and I was in one of my flats collecting rents. I always did the collections because I could intimidate and threaten any delinquents with eviction. I came to the door of Shmuel Ginsberg and began knocking. Out of the shadows behind me, Shmuel emerged and struck me on the head. It wasn't hard enough to kill me or even knock me out, but I did begin to bleed.
"You mamzer, what did you do that for?"
"I'm tired of you collecting all of our money and never making repairs or helping to rid the place of vermin," he said.
"Who else is there," I said. "Come out of the dark."
Moving slowly Mikhail approached me. "I too am tired of your cruel neglect. We have put up with you long enough," he said.
"So, what are you two going to do about it?"
Mikhail's right hand held an ice pick. He raised his hand and froze. The three of us stood there hardly breathing. My eyes darted back and forth between Mikhail and Shmuel. In one swift, powerful move, Mikhail drove the ice pick into my chest, piercing my heart. None of us moved. Mikhail grimaced, astonished at what he had just done. I pulled the ice pick from my chest and waited. With such a tiny hole from the ice pick, it took a little time for the blood to start soaking through my shirt. As I turned pale, before I dropped to the floor, I said, "Mikhail, I will not forget this."
They buried me in the Jewish cemetery, but, even though it is a mitzvah — a commandment — they couldn't persuade ten men to come and say the Mourner's Kaddish over me. They hated me that much. My flesh died, but my soul lived on. That's when I became a dybbuk — a malicious possessing spirit. I was a soul searching for a body to possess. And, I needed to find Mikhail.
* * *
Shortly thereafter, the Nazis invaded Poland. The Jews were no longer accepted by their neighbors. The invading power's rhetoric and laws opened the gates and our neighbors' suppressed Antisemitism rushed through.

The Jews of Lodz were rounded up and locked in a ghetto. This chaos and the pogroms made my self-imposed mission of revenge more difficult to accomplish.


I began searching the ghetto for Mikhail. Not there, he must have fled Lodz. So, I began searching the rest of the city. Still no Mikhail. He had family in Warsaw and I headed north. I entered the town of Glowno, which is just south of Warsaw. The sound of a merry party distracted me. I entered the hall and immediately noticed Mikhail sitting in a corner with a woman on his lap. Mikhail was a handsome man and was quite fit. His dark wavy hair and bright, iridescent blue eyes caused many a woman to succumb to him. He could have any woman in Poland. But here he sat with a sloppy, fat slut. Her makeup was garish and so thick you could not determine what her face really looked like.

Perfect, I thought. The woman being extremely drunk, I easily possessed her body. I played along with Mikhail as long as possible. Becoming more incensed with each passing moment, I could wait no longer.
Darkness came over the women. Mikhail asked her, "What is wrong, Lieba? Are you getting sick? Do you need to throw up?"
"No," she said. "I have a message from your landlord."
"What did you say?" This obviously had shaken Mikhail.
"Let's go to my room and I will tell you."
They headed to her flat and entered her bedroom. Mikhail immediately began groping her. "Stop!" she said. "There will be plenty of time for that later. Let me fix you a drink." She went to a cabinet and pulled out a bottle of vodka. "I'm sorry the only ice I have is a block," she said. Mikhail asked if she had a hammer to break the ice.

"No, but I have a screwdriver." She grabbed her screwdriver and turned to Mikhail with a sinister grim. "Now, you schnorrer — you beggar. Beg for your life." His eyes were filled with disbelief.

"Lieba, what is going on? Are you mad?"
"Don't call me Lieba any more. I am the dybbuk of your landlord, Mendel, who you murdered in Lodz." Mikhail's disbelief turned to fear. "Mendel, please don't kill me. It was Shmuel. He put me up to it. It was all his idea."

"But you were the executioner. Besides, Shmuel is already dead. He died of dysentery in the ghetto. I must tell you that I was disappointed that the angel of death found him before I did. Did you ever wonder how the ice pick felt as you drove it into my chest? Did you wonder if it hurt? Were you surprised at how long it took me to die?"

"Mendel, please forgive me. I don't want to die this way."
"Which way would you rather die?"
"I mean, I don't want to be found murdered in the presence of a whore."
"This whore will be dead too." Her soul began to stir, trying to dominate me — trying to stop me. My soul fought back. She couldn't dominate me — for I was about to fulfill my mission.

Raising my hand, terror swept over Mikhail's face. He groaned as I plunged the screwdriver into his chest. I met with more resistance than I expected. It must have been because of the thickness and tension of his well-developed chest muscles. "Does that hurt?" I asked. He couldn't answer. His mouth was too busy trying to scream. I withdrew the screwdriver. As the bleeding began, he fell on his face and died.

Satisfied, I now needed to exit the body of Lieba. But I couldn't. I struggled to no avail. It came to my mind that exorcism was the only way for a dybbuk to exit the possessed body. I could kill her but that wouldn't help.

She began to speak. "I'll not let you be exorcised. Now that I’m sober, I have strength and my soul will not allow it. You will forever be entangled with my soul. I’ve been beaten and shot at. I’ve overdosed on drugs and survived — with a monstrous hangover. I’ve been raped by seven men in one night. You will love living as a whore, that is until we are executed for murder."

# # #

Management Team
  • Founder:
    Daphne Drohobyczer 
  • Website Designer:
    Richard Gavatin
Board:
  • Max Brown
  • Daphne Drohobyczer 
    Richard Gavatin
    Jamie Glaser
    Ralph Graff
    Marvin Marcus 
  Team Members and Writers 
  • Carol Battle
    Max Brown
    Daphne Drohobyczer 
  • Larry Friedman
    Richard Gavatin
    Jamie Glaser
    Ralph Graff
    Berta Hyken


  • Margaret Israel
    Roz Kohen
    Ben Levin
    Lottye Lyle 
  • Marvin Marcus
  • Joyce Olshan
    Carol Rose
  • Paula Sparks 
  • Marla Zimmerman
Read our disclaimer

© Copyright 2022 The New Jewish Thinker - All Rights Reserved